Die aufwändige Produktion des Films nahm sieben Jahre in Anspruch. Die Regisseure nutzen als Zeichnungen von jungen Menschen aus Bogotá und aus den benachbarten Regionen Cazuca Heights, Ciudad Bolivar und Soacha. Eingang in den Film fanden auch Original-Interviews mit Kindern, denen der Film damit eine Stimme gibt und Gehör verschafft. So gelang es dem Filmteam, ein einzigartiges und berührendes Portrait aus Kinderperspektive über den bewaffneten Konflikt in ihrer Heimat zu zeichnen und diesen Perspektiven auf der Leinwand einen Raum zu geben, der von den jungen Protagonist_innen durch eigene Augen, Worte und Kunstwerke mitgestaltet wurde.

„Pequeñas Voces“ war der erste kolumbianische Animationsfilm, der bei der Viennale – dem Internationalen Filmfestival Wien – in der Kategorie “Lion of the Future” nominiert wurde, und zeigt die wachsende Dynamik des kolumbianischen Kinos, das zunehmend international Anerkennung findet.